Crónicas del trópico: el banco, el gringo y el nica (real)

San José de Costa Rica, entre las 3 y 4 de la tarde del 26 de noviembre del 2007.

Había poca fila en el banco. En la primera caja estaba un nica, en la segunda yo y en la tercera un gringo pensionado de los que gozan comprando amor en las noches josefinas.

El trámite del machito* había tardado su buen rato. Insistía en hacer un retiro de fondos utilizando como identificación una fotocopia de su pasaporte, aparentemente, autenticada por abogado. Con un limitado español alegaba que no había traído el original por el peligro de un asalto.

El cajero muy amablemente le explicó una vez, dos veces y n veces que no se podía. Hasta fue a hablar con su jefe para ver si había alternativa para el doncito. Al volver le dio el no definitivo:

-Cómo que no se poder?
-Señor, me indica mi jefe que sin su pasaporte no podemos hacer trámites.
-¡SU JEFE ES UN ESTÚPIDO! (en inglés) ¡SU JEFE SER ESTÚPIDO! (en español).
-Eso no lo sé (el que no se rió fue porque estaba muy lejos).
-¡ESTA ES LA COPIA DE MI PASAPORTE OFICIAL¡ (en inglés).
-No hablo inglés.
-¿NO HABLA INGLÉS? ¡PUEDES INTENTAR APRENDER ASÍ COMO YO HABLO ESPAÑOL! (tono fuerte, en inglés).
-Hable en castellano; no hablo inglés.
-¡ESTÚPIDO! (en inglés, golpeó el vidrio de la caja con el dedo índice, señalando al cajero).
-No hablo inglés...
-$&%///))" (no entendí qué dijo, recogió su pasaporte y se marchó refunfuñando).
-¡Have a good day! (dijo el cajero).

Cuando aquel salió el nica compartió su opinión en un monólogo:

-¡Ahhhhgr! ¡Eso me arrrrrecha con los gringos! ¡Se creen los dueños de todo! ¡En todo lado hacen lo que les da la gana!.

Los dos clientes que pasaron a la tercera caja después del zafarrancho dieron palabras de reprobación hacia el gringo. Yo hice mi gesto de solidaridad hacia el cajero. Me consta que es servicial y bueno en su trabajo.

A modo de conclusión, al volver a casa reflexioné que:

• Hay nicas que prefieren pensar que no es el sandinismo (ahora bolivarianismo) quien ha espantado la inversión, arruinado la imagen de Nicaragua y se ha aliado con los regímenes que pisotean a sus propios ciudadanos. Es mejor creer que se es emigrante por culpa de Estados Unidos, por lo tanto hay que desplazar todo el resentimiento contra los gringos en vez de los promotores de la miseria pinolera.

• Hay machos que creen que la policía costarricense fue abolida en 1949, que todo rótulo de hotel y bar es un prostíbulo ignorando que en realidad hay miles que carecen de rótulo, que aquí no hay dinero y profesionales para diseñar correctamente las carreteras cuando el verdadero negocio es que estén en mal estado, que el sueldo de los policías de tránsito corresponde al cobro de infracciones en carretera.
  

• El macho de hoy fue lo esforzadamente bestia para creer que con pagar una firma en una fotocopia podía ir al banco tranquilo porque eso equivalía al pasaporte entregado por el gobierno de los Estados Unidos (¿Se puede ser más animal?).

• De seguro el gringo llamó al abogado para reclamar y se lo rodó otra vez diciéndole que se fuera a conseguir una chiquilla al parque Morazán y que no se preocupara por la plata "porque las ticas dan fiado". El riesgo es que si ese doncito se pone malcriado cuando le digan que "sin dolaritos no hay besitos" de fijo intervendrá el proxeneta partiéndole la jeta por limpio... y después hará otro numerito en el Calderón Guardia cuando le pidan la identificación en la sala de emergencias...
  

¡Vivir en el trópico!
!LOL!

*En Costa Rica, persona de pelo rubio o claro.

Tweet